| Eastern Syriac : | ܡܲܩܪܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܪܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܪܚ |
| Eastern phonetic : | maqr ' ḥa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Education] | |
| English : | 1) noun ; see also ܡܠܝܼܠܵܐ / ܪܗܸܛܪܵܐ / ܠܫܝܼܢܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܡܠܝܼܛܵܐ ; a subject, a skill, a foreign language ... : fluent / having or showing mastery of a subject or a skill , foreign language... : fluent / speaking effortlessly , speaking smoothly ; 2) adjective ; see also ܠܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܦܫܝܼܩܵܐ / ܠܵܐ ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ ; person, comment, remark, speech, smile ... : unreserved , not cautious / not reticent , frank / open / uninhibited , sincere / outspoken / outgoing ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܡܠܝܼܠܵܐ / ܪܗܸܛܪܵܐ / ܠܫܝܼܢܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܡܠܝܼܛܵܐ ; une matière, un sujet, mathématiques ... : parfaitement à l'aise , maîtrisant le sujet , rompu en la matière , connaissant toutes les ficelles , langue étrangère ... parlant couramment / maîtrisant la langue , parlant avec maîtrise , parlant sans difficulté ; 2) adjectif ; voir aussi ܠܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܦܫܝܼܩܵܐ / ܠܵܐ ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ ; personne, commentaire, remarque, discours, sourire ... : franc / ouvert / expansif / désinhibé / sans inhibition , sans complaisance / sans retenue / sans réserve / sans réticence / sans frein psychologique , sincère / qui parle du fond du cœur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܚ
See also : ܡܠܝܼܠܵܐ, ܪܗܸܛܪܵܐ, ܠܫܝܼܢܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ, ܡܠܝܼܛܵܐ, ܠܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܦܫܝܼܩܵܐ, ܠܵܐ ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun