| Eastern Syriac : | ܦܸܠܓܘܼ ܥܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܠܓܽܘ ܥܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܥܪ |
| Eastern phonetic : | ' pil gu: ' i: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܦܸܠܓܘܼ ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܦܲܠܓܘܼ ܪܥܝܼܫܵܐ : semiconscious , incompletely conscious , imperfectly aware or responsive , half-asleep , not fully awake ; |
| French : | voir aussi ܦܸܠܓܘܼ ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܦܲܠܓܘܼ ܪܥܝܼܫܵܐ : a moitié conscient / à demi-conscient , à demi-inconscient , pas entièrement conscient , à peine conscient / à moitié évanoui (?) , en état de semi-conscience , à moitié endormi , mal réveillé / pas capable de réagir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪ
Source : Bailis Shamun