| Eastern Syriac : | ܡܚܲܬܚܬܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܬܚܬܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܬ |
| Eastern phonetic : | mḥatḥ ta: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | feminine of ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ : 1) aphrodisiac , exciting , stimulating / arousing desire ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : sensational / causing a sensation , arousing a quick interest often short-lived , causing a stir / amazing / wonderful / marvelous / shocking (?) ; |
| French : | féminin de ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ : 1) aphrodisiaque , stimulante , excitante , suscitant le désir / familier, vulgaire : bandante ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : sensationnelle / qui fait sensation / à sensation , événement, nouvelle ... : éclatante / formidable / extraordinaire / merveilleuse / incroyable , qui suscite un vif intérêt souvent de courte durée ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܬ, ܚܲܬܚܸܬ, ܚܲܬܚܘܼܬܹܐ, ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ, ܡܚܲܬܚܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun