| Eastern Syriac : | ܚܲܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa la: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) vinegar (of wine, of cider ...) ; ܚܲܠܵܐ ܕܸܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ : oxymel ; ܡܲܚܡܸܨ ܝܲܪ̈ܩܹܐ ܘܓܸܠܵܠܹ̈ܐ ܒܚܲܠܵܐ : to preserve vegetables and herbs in vinegar ; 2) see ܚܵܠܵܐ : a maternal uncle, Urmiah = ܚܵܠܘܿܘܵܐ ; |
| French : | 1) le vinaigre (de vin, de cidre ..) ; ܚܲܠܵܐ ܕܸܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ : l'oxymel ; ܡܲܚܡܸܨ ܝܲܪ̈ܩܹܐ ܘܓܸܠܵܠܹ̈ܐ ܒܚܲܠܵܐ : conserver des légumes et des herbes dans du vinaigre ; 2) voir ܚܵܠܵܐ : un oncle maternel , Ourmia = ܚܵܠܘܿܘܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܵܠܵܢܬܵܐ, ܚܵܠܵܢܵܐ, ܡܵܚܵܠܠܵܬ
See also : ܣܸܪܟܵܐ, ܡܲܚܡܸܨ, ܡܲܚܡܘܼܨܹܐ, , ܚܘܼܡܵܨܵܐ, ܛܘܼܪ̈ܫܝܹܐ
also spelled ܚܵܠܵܐ, distinguish from "maternal uncle"
s'écrit aussi ܚܵܠܵܐ, à ne pas confondre avec "oncle maternel"
Source : Oraham, Bailis Shamun