| Eastern Syriac : | ܚܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܠܳܐ |
| Root : | ܚܠ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: la: |
| Category : | noun |
| [Nature] | |
| English : | 1) see also ܥܘܼܪܵܐ / ܐܲܒ݂ܩܵܐ / ܕܸܩܬܵܐ : dust , powder ; 2) see also ܐܲܒ݂ܩܵܐ / ܪܲܡܠܵܐ / ܣܹܠܵܐ / ܣܹܐܠܵܐ : sand ; ܚܵܠܵܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ : quicksand / quick-sands , shifting sands ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܼܪܵܐ / ܐܲܒ݂ܩܵܐ / ܕܸܩܬܵܐ : la poussière , la poudre ; 2) voir aussi ܐܲܒ݂ܩܵܐ / ܪܲܡܠܵܐ / ܣܹܠܵܐ / ܣܹܐܠܵܐ : le sable ; ܚܵܠܵܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ : sable mouvant / les sables mouvants ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Other |
Cf. ܚܠ, ܚܠܐ, ܚܵܠܵܐ, ܚܵܠܵܝܬܵܐ, ܚܵܠܵܢܵܝܵܐ, ܚܵܠܵܢܵܝܬܵܐ, ܚܸܠܵܐ
See also : ܬܘܿܙ, ܐܲܒ݂ܩܵܐ, ܕܸܩܬܵܐ, ܝܲܚܒܘܼܪܵܐ, ܕܲܚܝܼܚܵܐ, ܚܝܼܙܵܐ, ܣܹܐܠܵܐ, ܪܲܡܠܵܐ, ܡܸܕܪܵܐ, ܣܸܠܵܐ
Bailis Shamun : ܚܸܠܵܐ : powder ; Akkadian : bāṣu : sand
Bailis Shamun : ܚܸܠܵܐ : poudre ; Akkadien : bāṣu : le sable
Source : Oraham, Tobia Gewargis, Other