| Eastern Syriac : | ܩܵܛܵܕܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܳܕܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ṭa: ' di: na: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | see also ܓܙܵܪܕܝܼܢܵܐ / ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܩܛܵܥܬܵܐ : a sentence / a legal judgement / court decision , a verdict , a penalty (?) , a prison term (?) ; ܝܵܗܹܒ݂ ܩܵܛܵܕܝܼܢܵܐ : to sentence , to convict , to rule a legal decision / to pass a judgement ; |
| French : | voir aussi ܓܙܵܪܕܝܼܢܵܐ / ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܩܛܵܥܬܵܐ : une sentence / un jugement / une décision judiciaire , un verdict , une peine de prison ... (?) / une condamnation (?) ; ܝܵܗܹܒ݂ ܩܵܛܵܕܝܼܢܵܐ : condamner / prononcer une condamnation contre ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܝܵܢܬܵܐ, ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܓܙܵܪܕܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun