| Eastern Syriac : | ܪܲܣܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܣܽܘܟܶܐ |
| Eastern phonetic : | ra ' su: qi: |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive ; see also ܪܲܩܸܥ / ܣܲܬܸܬ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܪܲܣܸܟ݂ / ܡܲܩܘܹܐ : to settle / to place so as to stay , to establish / to install / to arrange the position of an invalid in bed ... , to secure one's foot in a stirrup, hat on one's head ... (?) ; 2) transitive ; see also ܬܲܩܸܢ / ܣܲܬܸܬ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܩܲܝܸܡ / ܪܲܣܸܟ݂ / ܚܲܡܣܸܢ / ܩܲܒܸܥ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܩܘܹܐ : to stabilize / to make stable / to steady / to make steadfast / to make firm , to maintain the stability of an airplane ... , to limit the fluctuations of prices ... ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܪܲܩܸܥ / ܣܲܬܸܬ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܪܲܣܸܟ݂ / ܡܲܩܘܹܐ : établir / placer afin de rester , installer / arranger la position de un malade pour la nuit ... , mettre en place / asseoir , stabiliser , fixer , mettre bien en place / assurer pied à l'étrier, chapeau sur la tête ... , caser quelqu'un à un endroit ... ; 2) transitif ; voir aussi ܬܲܩܸܢ / ܣܲܬܸܬ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܩܲܝܸܡ / ܪܲܣܸܟ݂ / ܚܲܡܣܸܢ / ܩܲܒܸܥ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܩܘܹܐ : stabiliser / rendre stable , équilibrer , raffermir , maintenir la stabilité de un avion ... , limiter les fluctuations de prix ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܲܣܸܟ݂
See also : ܣܲܬܸܬ, ܣܲܬܘܼܬܹܐ, ܣܲܡܸܟ݂, ܣܲܡܘܼܟܹܐ, ܡܲܘܬܸܒ݂, ܡܲܘܬܘܼܒܹܐ, ܪܲܣܸܟ݂, ܪܲܣܘܼܟܹܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܡܲܩܘܘܼܝܹܐ, ܪܲܩܸܥ, ܪܲܩܘܼܥܹܐ
Source : Bailis Shamun