| Eastern Syriac : | ܫܲܚܸܠ |
| Western Syriac : | ܫܰܚܶܠ |
| Root : | ܫܚܠ |
| Eastern phonetic : | ' ša ḥil |
| Category : | verb |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | transitive ; see also ܫܲܟܸܬ / ܡܲܫܟܸܢ / ܢܲܨܸܠ / ܕܲܟܹܐ / ܨܲܪܸܦ / ܨܲܦܹܐ : to precipitate / to clarify by causing dregs to fall to the bottom , to cause impurities to deposit to the bottom, to settle / to cause to settle , to clarify by causing dregs or impurities to sink ; 2) to distil (?) ; 3) transitive ; see also ܣܵܢܹܢ / ܪܲܨܸܢ / ܨܲܠܸܠ / ܨܲܦܹܐ / ܡܲܨܝܸܦ ; a liquid ... : to strain , to cause to pass through a strainer ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܫܲܟܸܬ / ܡܲܫܟܸܢ / ܢܲܨܸܠ / ܕܲܟܹܐ / ܨܲܪܸܦ / ܨܲܦܹܐ : précipiter / purifier en faisant se déposer au fond les impuretés , clarifier / faire décanter ; 2) distiller (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܣܵܢܹܢ / ܪܲܨܸܢ / ܨܲܠܸܠ / ܨܲܦܹܐ / ܡܲܨܝܸܦ ; un liquide ... : filtrer , passer / faire couler à travers un linge , passer par un filtre / une passoire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܠ, ܫܸܚܠܘܿܢܵܐ, ܫܚܵܠܵܐ, ܫܲܚܠܵܐ, ܫܘܼܚܠܵܐ, ܫܸܚܠܵܐ, ܡܲܫܚܸܠ, ܫܲܚܸܠ, ܫܲܚܘܼܠܹܐ, ܫܵܚܹܠ, ܫܚܝܼܠܵܐ, ܫܚܝܼܠܬܵܐ, ܫܚܠ, ܫܸܚܠܘܿܢܵܐ, ܫܚܵܠܵܐ, ܫܲܚܠܵܐ, ܫܘܼܚܠܵܐ, ܫܸܚܠܵܐ, ܫܵܚܹܠ, ܡܲܫܚܘܼܠܹܐ, ܫܲܚܸܠ, ܫܲܚܘܼܠܐ, ܡܲܫܚܸܠ
See also : ܫܲܟܸܬ, ܫܲܟܘܼܬܹܐ, ܡܲܫܟܸܢ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܢܲܨܸܠ, ܢܲܨܘܠܹܐ, ܕܲܟܹܐ, ܕܲܟ݂ܘܼܝܹܐ, ܨܲܪܸܦ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܨܲܦܹܐ, ܨܲܦܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun