| Eastern Syriac : | ܫܵܛܹܚ ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܛܶܚ ܓ̰ܽܘܠ̈ܶܐ |
| Root : | ܫܛܚ |
| Eastern phonetic : | ' ša: ṭi:ḥ ' dju: lé |
| Category : | verb |
| [Clothing] | |
| English : | see : ܫܵܛܹܚ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ; ܣܵܒ݂ܬܵܐ ܐܹܠܝܼܫܒܲܥ ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܚܐܸܦܠܵܗܿ ܘܡܣܹܠܵܗܿ ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ ܒܵܬܪ ܗܵܕܵܐ ܫ̈ܛܝܼܚܝܼܠܵܗܿ : Grandma Elisheba first (she) took a bath and did the laundry then hanged it out ; ܣܵܒ݂ܬܵܐ ܐܹܠܝܼܫܒܲܥ ܫܛܸܚܠܵܗܿ ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ : Grandma Elisheba has hung the laundry / the clothes ; |
| French : | voir : ܫܵܛܹܚ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ; ܣܵܒ݂ܬܵܐ ܐܹܠܝܼܫܒܲܥ ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܚܐܸܦܠܵܗܿ ܘܡܣܹܠܵܗܿ ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ ܒܵܬܪ ܗܵܕܵܐ ܫ̈ܛܝܼܚܝܼܠܵܗܿ : Grand-mère Elisheba a d'abord pris un bain et a fait la lessive puis l'a étendue à sécher sur un fil ; ܣܵܒ݂ܬܵܐ ܐܹܠܝܼܫܒܲܥ ܫܛܸܚܠܵܗܿ ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ : Grand-Mère Elisheba a étendu le linge ; |
| Dialect : | Urmiah, Tiari |
Source : Other