| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܲܬܸܒ݂ ܩܲܕ݇ܡܘܼܗܝ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܰܬܶܒ݂ ܩܰܕ݇ܡܽܘܗܝ |
| Root : | ܝܬܒ |
| Eastern phonetic : | la: ' ma: ' tiw: ' qa: ' mu: |
| Category : | verb |
| [Humanities → Language] | |
| English : | not to leave unpunished , to get even , to revenge upon , to revenge on , to get one's own back , to not let someone get away with something , not to serve ; ܠܚܲܒ݂ܪܵܐ ܢܝܼܢܘܿܣ ܠܹܐ ܡܲܬܸܒ݂ ܩܲܕ݇ܡ ܐܵܦ ܚܲܕ݇ : the Fellow ninos does not leave anybody unpunished ; |
| French : | ne pas laisser impuni , se venger / prendre sa revanche , rendre la pareille / rendre la monnaie de la pièce , se rattraper / ne pas laisser quelqu'un s'en sortir comme ça , ne pas se laisser marcher sur les pieds par quelqu'un d'autre ; ܠܚܲܒ݂ܪܵܐ ܢܝܼܢܘܿܣ ܠܹܐ ܡܲܬܸܒ݂ ܩܲܕ݇ܡ ܐܵܦ ܚܲܕ݇ : le gars Ninos ne se laisse pas marcher sur les pieds ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܒ
See also : ܠܵܐ ܡܲܬܸܒ݂ ܒܓܵܢܘܼܗܝ
Source : Other