| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܐܸܒ݂ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܐܶܒ݂ |
| Root : | ܟܐܒ |
| Eastern phonetic : | ' maḥ yiw |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܟ݂ܪܸܗ / ܐܲܠܸܠ / ܡܲܡܪܸܥ : to sicken / to make sick , to cause to be affected by a disease , to contaminate / to transmit a disease to ; 2) transitive ; see also ܡܲܟ݂ܪܹܐ / ܡܲܚܸܫ / ܡܲܦܫܸܡ : to shadow / to ride roughshod over , to outshine / to put in the shade , to upstage / to outdo ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܟ݂ܪܸܗ / ܐܲܠܸܠ / ܡܲܡܪܸܥ : rendre malade / faire tomber malade , infecter / atteindre une personne, un animal ... , transmettre une maladie à / véhiculer une maladie à , contaminer ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܟ݂ܪܹܐ / ܡܲܚܸܫ / ܡܲܦܫܸܡ : gêner / nuire à , faire de l'ombre à , porter atteinte à l'image de , voler la vedette à / souffler la vedette à , éclipser , mettre au second plan / reléguer au second plan , remettre à sa juste place (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܐܒ, ܡܲܟ݂ܐܘܼܒܹܐ, ܟܹܐܒ݂ܵܐ, ܟܹܐܒ݂ ܚܸܟ݂ܡܵܐ, ܟܹܐܒ݂ ܫܵܪ̈ܝܵܬܹܐ, ܟܹܐܒ݂ ܬܵܘܠ̈ܥܹܐ, ܟܵܐܹܒ݂, ܟܝܵܒ݂ܵܐ, ܟܹܐܒ݂
See also : ܡܲܟ݂ܐܸܒ݂, ܡܲܟ݂ܐܘܼܒܹܐ, ܡܲܚܸܫ, ܡܲܚܘܼܫܹܐ, ܡܲܦܫܸܡ, ܡܲܦܫܘܼܡܹܐ, ܡܲܟ݂ܪܹܐ, ܡܲܟ݂ܪܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun