| Eastern Syriac : | ܡܕܲܪܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܪܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܕܪܡ |
| Eastern phonetic : | mda ' ram ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | feminine of ܡܕܲܪܵܡܵܐ : deluding , that deludes , deceiving / deceptive , luring / alluring , gulling , duping , fooling , wily / crafty ; ܫܥܵܬܵܐ ܡܕܲܪܲܡܬܵܐ : a deluding trick , a hoax / a sham , a feint / a dummy move / a fake , pretence / dissembling / a subterfuge ; |
| French : | féminin de ܡܕܲܪܵܡܵܐ : trompeuse , fallacieuse / induisant en erreur , berçant d'illusions , rusée / maline / finaude / rouée ; ܫܥܵܬܵܐ ܡܕܲܪܲܡܬܵܐ : un tour destiné à tromper / un coup du chapeau ... , un subterfuge , une ruse , une feinte / une fausse alerte destinée à tromper , un leurre / un artifice , un stratagème ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܪ, ܡܕܲܪܡܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܡܵܐ, ܕܵܪܹܡ, ܡܕܲܪܡܵܐ, ܕܲܪܡܵܐ, ܕܲܪܡܵܐ
Source : Bailis Shamun