| Eastern Syriac : | ܩܵܛܹܢ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܶܢ |
| Root : | ܩܛܢ |
| Eastern phonetic : | ' qa: ṭi:n |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܠܵܛܹܫ / ܫܵܢܹܢ / ܚܵܪܹܦܢܵܩܹܕ ; blade, object, silhouette ... : to become sharpened / to sharpen up , to be whetted , to be honed / pointed , to taper / to become progressively smaller towards one end ; 2) intransitive ; see also ܢܵܩܹܕ ; path... : to become progressively narrower (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܠܵܛܹܫ / ܫܵܢܹܢ / ܚܵܪܹܦ / ܢܵܩܹܕ ; lame, objet, silhouette ... : s'aiguiser / devenir aiguisé / être aiguisé , s'effiler / devenir effilé / être effilé , s'affiner vers l'extrémité / s'affûter / devenir ou être affuté , devenir tranchant / devenir plus incisif , s'appointer / se rendre pointu , être biseauté , être fuselé vêtement ... ; 2) intransitif ; voir aussi ܢܵܩܹܕ ; chemin ... : rétrécir (?) / se rétrécir (?) / devenir plus étroit (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܢ, ܩܲܛܝܼܢܵܐ, ܩܛܵܢܵܐ, ܩܲܛܸܢ, ܩܲܛܘܼܢܹܐ
See also : ܫܵܢܹܢ, ܫܢܵܢܵܐ, ܚܵܪܹܦ, ܚܪܵܦܵܐ, ܠܵܛܹܫ, ܠܛܵܫܵܐ, ܠܲܛܸܫ, ܠܲܛܘܼܫܹܐ, ܢܵܩܹܕ, ܢܩܵܕܵܐ
Source : Bailis Shamun