| Eastern Syriac : | ܚܠܝܼܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܠܺܝܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܠܡ |
| Eastern phonetic : | ḥli: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) thickness , heaviness ; 2) health , soundness , firmness , robustness ; ܚܠܝܼܡܘܼܬ ܕܝܼܢܵܐ : rectitude / sanity , reasonableness / reason , a sound mind / mental health / judgement / brains ; ܚܠܝܼܡܘܼܬ ܡܲܕܥܵܐ : sanity / soundness of mind ; |
| French : | 1) l'épaisseur , la lourdeur , la densité (?) , la pesanteur , la lourdeur , le poids ; 2) la santé , la sagesse , la fermeté , la robustesse , la forte constitution ; ܚܠܝܼܡܘܼܬ ܕܝܼܢܵܐ : la rectitude / le jugement / les facultés mentales , un jugement à toute épreuve , la raison / une raison saine / la santé mentale / sens figuré : la tête / une tête solide / la tête sur les épaules / la cervelle ; ܚܠܝܼܡܘܼܬ ܡܲܕܥܵܐ : la santé mentale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun