| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙ ܬܶܐܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gli:z ' ti:r ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | unscrupulous , fraudulent / dishonest , devious / cunning / wily / knowing all the tricks of the trade , Machiavellian / crafty / tricky ; ܦܲܛܪܘܿܢܵܐ ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܪܬܵܐ : an unscrupulous lawyer , a shyster ; |
| French : | sans scrupules / dénué de scrupules , véreux , malhonnête / marron / tordu / retors , perfide / Machiavélique ; ܦܲܛܪܘܿܢܵܐ ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܪܬܵܐ : un avocat véreux / un avocassier , un homme de loi sans scrupules ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܬܹܐܪܬܵܐ
See also : ܠܹܐܒܵܢܵܐ, ܦܲܢܕܵܢܵܐ, ܡܦܲܬܠܵܐ
Source : Bailis Shamun