| Eastern Syriac : | ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪ̈ܺܝܒ݂ܶܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | qa ' ri: wé |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) humans : sibs , siblings , blood relatives , brothers and sisters , kinsfolk / kindred ; 2) animals ; monkeys, apes ... ? : the kin to Man (?) those akin to Man (?) , other zoologigal or botanical families herbaceous, feline, saurus ...? : the sibs (?) ; |
| French : | 1) humains : les proches , les parents / la parenté , la famille / les frères et sœurs / les membres d'une même fratrie ; 2) animaux ; singes ... ? : les apparentés à l'Homme (?) / les hominidés (?) , les proches de l'Homme (?) , autres familles zoologiques ou botaniques ? : les membres de la même famille herbacés / herbacées, félinidés, sauriens ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܒ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܩܲܪ̈ܘܼܒ݂ܹܐ, ܩܘܼܪ̈ܒܵܒܹܐ, ܩܵܪܹܒ݂, ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܩܲܪܝܵܒ݂ܵܐ
See also : ܐ݇ܚܝܵܢܹ̈ܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܵܬܹ̈ܐ, ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ, ܡܛܲܗܡܵܢܵܐ, ܒܢܲܝ̈ ܓܸܢܣܵܐ, ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun