| Eastern Syriac : | ܚܲܪܕܲܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܕܰܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܪܕ |
| Eastern phonetic : | ḥar ' dé ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) covering , concealing ; 2) encircling / surrounding / enveloping / wrapping up (?) , gathering around a story-teller ... , besieging / a siege ; ܚܲܪܕܲܝܬܵܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : the siege of a city ; |
| French : | 1) l'action de couvrir / recouvrir / masquer pour cacher (?) ; 2) l'action d'entourer / l'action d'envelopper / l'action d'encercler , l'action de faire cercle autour de quelqu'un ... / un cercle , ville ... : un encerclement , un siège ; ܚܲܪܕܲܝܬܵܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : le siège d'une ville ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܕ, ܚܲܪܕܘܼܝܹܐ, ܚܲܪܕܹܐ, ܡܚܲܪܕܹܐ
See also : ܚܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܟܪܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܨܵܪܵܐ, ܡܲܩܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܕܝܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun