| Eastern Syriac : | ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܘܠܰܥܬܳܐ |
| Root : | ܬܘܠܥ |
| Eastern phonetic : | to: ' la: ta: |
| Category : | noun |
| [Animals → Insects] | |
| English : | feminine of ܬܵܘܠܲܥܵܐ ; see also ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܨܲܪܒܘܼܩܵܐ / ܨܲܪܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܬܸܘܸܠܥܬܵܐ : a worm ; ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ : a silkworm / Bombyx mori ; ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ ܐܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܕܡܸܬܟܲܝܢܵܐ ܒܡܥܲܝܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ : a long worm to be found in the intestine of man / the human being , a tapeworm ; |
| French : | féminin de ܬܵܘܠܲܥܵܐ ; voir aussi ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܨܲܪܒܘܼܩܵܐ / ܨܲܪܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܬܸܘܸܠܥܬܵܐ : un ver ; ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ : un "ver indien" / un ver à soie / Bombyx mori / un magnan ; ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ ܐܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܕܡܸܬܟܲܝܢܵܐ ܒܡܥܲܝܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ : un long ver que l'on rencontre dans l'intestin de l'homme / l'être humain ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܠܥ, ܬܘܘܹܠܥܵܐ, ܬܲܘܘܼܠܥܹܐ, ܬܸܘܸܠܥܵܢܵܝܵܐ, ܬܸܘܸܠܥܵܐ, ܬܸܥܘܸܠܬܵܐ, ܬܸܘܸܠܥܵܢܵܐ, ܬܸܘܸܠܥܵܢܬܵܐ, ܡܬܵܘܸܠ, ܬܵܘܠܥܵܐ ܕܩܲܙܵܐ, ܬܘܼܠܥܬܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܬܵܐ, ܬܵܘܠܲܥܵܐ, ܬܸܘܸܠܥܬܵܐ
See also : ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun