| Eastern Syriac : | ܚܡܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܡܳܬܳܐ |
| Root : | ܚܡܬ |
| Eastern phonetic : | ḥ ' ma: ta: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܙܵܝܹܥ / ܛܵܚܹܚ / ܛܲܚܛܸܚ / ܛܲܪܛܸܥ / ܫܵܓܹܫ / ܚܵܡܹܬ / ܪܵܬܹܚ ; ideas, tensions, conflict, discontent, rebellion ... : to simmer / to ferment , to be in a state of incipient development / to develop , to smoulder ; 2) intransitive ; see also ܚܵܡܹܬ / ܪܵܬܹܚ / ܚܲܡܬܸܢ ; person : with anger ... : to steam / to be very angry , to boil over an insult ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܙܵܝܹܥ / ܛܵܚܹܚ / ܛܲܚܛܸܚ / ܛܲܪܛܸܥ / ܫܵܓܹܫ / ܚܵܡܹܬ / ܪܵܬܹܚ ; idées, tensions, conflit, mécontentement, révolte ... : couver / se développer / bouillonner / être en ébullition / être en effervescence , passions ... : s'échauffer / s'exacerber ; 2) intransitif ; voir aussi ܚܵܡܹܬ / ܪܵܬܹܚ / ܚܲܡܬܸܢ ; personne : de colère ... : bouillir / fulminer , s'énerver / fumer de rage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܬ, ܚܲܡܘܼܬܹܐ, ܚܵܡܹܬ, ܚܡܵܬܵܐ, ܚܲܡܸܬ
See also : ܙܵܝܹܥ, ܙܝܵܥܵܐ, ܛܵܚܹܚ, ܛܚܵܚܵܐ, ܛܲܚܛܸܚ, ܛܲܚܛܘܼܚܹܐ, ܛܲܪܛܸܥ, ܛܲܪܛܘܼܥܹܐ, ܫܵܓܹܫ, ܫܓ݂ܵܫܵܐ, ܪܵܬܹܚ, ܪܬܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun