| Eastern Syriac : | ܚܲܠܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܠܰܢܬܳܐ |
| Root : | ܚܝܠ |
| Eastern phonetic : | ḥal ' lan ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a strenthening , the act of invigorating , boosting , reinvigorating , building up , improvement / betterment / worsening strengthening of a negative effect ... ; 2) paroxysm ; ܚܲܠܲܢܬܵܐ ܕܢܝܼܫܲܢ̈ܩܹܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ : paroxysm / sudden worsening of the symptoms of disease ; |
| French : | 1) le renforcement , le fait de revigorer , le fait d'accroître la force ou la vigueur ; 2) le paroxysme ; ܚܲܠܲܢܬܵܐ ܕܢܝܼܫܲܢ̈ܩܹܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ : le paroxysme / l'aggravation soudaine des symptômes de la maladie ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܛܵܐܩܲܬ, ܥܫܵܢܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun