| Eastern Syriac : | ܣܵܪܹܦ |
| Western Syriac : | ܣܳܪܶܦ |
| Root : | ܣܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' sa: ri:p |
| Category : | verb |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܝܵܢܹܩ / ܫܵܪܹܩ / ܫܵܬܹܐ / ܡܵܬܹܩ / ; a drink : to sip / to sup , to savour , to drink slowly / to tipple slowly , to taste / to sample by drinking , to slurp ; ܣܵܪܹܦ ܒܩܵܠܵܐ / ܫܵܬܹܐ ܒܩܵܠܵܐ : to make a sucking noise while drinking / to slurp ; 2) transitive ; see also ܨܲܦܹܐ / ܠܵܡܹܨ ; vaccuum-cleaner, pump ... : to suck , to draw by succion , to consume / to take in by succion bird into a jet-engine ... ; 3) transitive ; see also ܫܵܪܹܩ / ܒܵܠܹܥ : to swallow / to gulp down ; 4) transitive ; see also ܡܵܬܹܩ / ܓܵܡܹܥ / ܫܵܪܹܩ / ܣܵܪܹܦ / ܡܵܐܹܨ ; broth, drink ... : to sup / to sip , to drink in swallows or gulps , to intake by little mouthfuls ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܝܵܢܹܩ / ܫܵܪܹܩ / ܫܵܬܹܐ / ܡܵܬܹܩ / ܓܵܡܹܥ / ܡܵܐܹܨ ; une boisson : siroter , boire à petites gorgées , boire à petits coups , goûter du bout des lèvres une boisson , humer café ... , ingurgiter / aspirer bruyamment une boisson ; ܣܵܪܹܦ ܒܩܵܠܵܐ / ܫܵܬܹܐ ܒܩܵܠܵܐ : aspirer bruyamment / boire à grand bruit ; 2) transitif ; voir aussi ܨܲܦܹܐ / ܠܵܡܹܨ ; aspirateur, pompe ... : aspirer , pomper , gober , attirer par succion oiseau dans un moteur d'avion ... ; 3) transitif ; voir aussi ܫܵܪܹܩ / ܒܵܠܹܥ : avaler / engloutir , ingurgiter / lamper / sens figuré ; bouteille ... : siffler / descendre à tire-larigot ; 4) transitif ; voir aussi ܡܵܬܹܩ / ܓܵܡܹܥ / ܫܵܪܹܩ / ܣܵܪܹܦ / ܡܵܐܹܨ ; bouillon, boisson ... : boire à petites gorgées / avaler à petites gorgées , siroter / prendre à petites gorgées ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܦ, ܬܲܣܪܘܼܦܬܵܐ, ܣܲܪܘܼܦܹܐ, ܣܵܪܸܦ, ܣܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܣܲܪܸܦ, ܣܪܵܦܵܐ, ܣܪܘܼܦܵܐ, ܣܵܪܸܦ, ܡܸܬܬܲܣܪܦܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܝܵܢܹܩ, ܝܢܵܩܵܐ, ܫܵܬܹܐ, ܫܪܘܿܩܬܵܐ, ܫܵܪܹܩ, ܫܪܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun