| Eastern Syriac : | ܦܝܼܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܺܝܪܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | pi: ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܕܫܵܢܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܪܸܦܝܵܐ ; worker, parents ... : slack / remiss , careless / not diligent , not using due diligence / care / dispatch , negligent , sluggish / lacking energy , slow ; |
| French : | voir ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܕܫܵܢܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܪܸܦܝܵܐ ; travailleur, parents ... : mou / relâché dans son travail , négligeant / négligé , laxiste , peu pressé , peu consciencieux , pas sérieux , flemmard , je m'en-foutiste / indolent , lent / poussif / manquant d'énergie / bras ballants (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܡܲܕܫܵܢܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܪܸܦܝܵܐ
Source : Bailis Shamun