| Eastern Syriac : | ܫܲܠܝܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܝܽܘܬ ܙܳܘܥܳܐ |
| Root : | ܫܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' ša liu:t ' zaw a: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see also ܨܘܼܡܵܪܵܐ / ܒܗܘܼܠܝܵܐ : a slack / cessation in movement or flow , a stop , stagnation (?) / stagnancy (?) , standstill , still water , a slack tide (?) / slack water (?) , figurative sense ; diplomatic talks ... : lack of progress (?) / a deadlock (?) , see also ܟܸܠܝܵܢܵܐ : a stalemate (?) ; |
| French : | voir aussi ܨܘܼܡܵܪܵܐ / ܒܗܘܼܠܝܵܐ : une cessation de mouvement ou de flot , un coup de mou travail, énergie ... , une stagnation (?) , l'immobilité (?) / l'immobilisme (?) , l'absence de mouvement / un arrêt / une pause , l'apathie (?) / l'accablement (?) , sens figuré : le piétinement / l'absence d'avancement ou de progrès , une impasse négociations ...; voir aussi ܟܸܠܝܵܢܵܐ (?) / un enlisement (?) , une cessation de mouvement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܐ, ܫܠܵܐ, ܫܲܠܘܵܐ, ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܫܸܠܝܵܐܝܼܬ, ܫܠܵܝܵܐ, ܫܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܝܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ, ܫܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܙܵܘܥܵܐ
See also : ܟܸܠܝܵܢܵܐ, ܒܗܘܼܠܝܵܐ, ܫܲܠܝܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ, ܨܘܼܡܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun