| Eastern Syriac : | ܩܲܠܦܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܦܽܘܢܶܐ |
| Root : | ܩܠܦ |
| Eastern phonetic : | qal ' pu: ni: |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܫܵܛܹܦ / ܦܵܪܹܫ / ܦܲܪܦܸܫ / ܩܲܠܦܸܢ ; paint, wall, plaster, skin... : to flake / to separate into flakes , to peel in flakes ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܫܵܛܹܦ / ܦܵܪܹܫ / ܦܲܪܦܸܫ / ܩܲܠܦܸܢ ; peinture, mur, plâtre, peau ... : tomber en petits morceaux / tomber en flocons , se feuilleter , s'écailler / s'effriter , se peler / se desquamer partie du corps ... , s'émietter poisson ... , s'épaufrer pierre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܦ, ܩܠܦ, ܩܠܝܼܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܝܼܬܐ, ܩܲܠܦܵܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܬܵܐ, ܩܠܵܦܵܐ, ܩܲܠܦܸܢ, ܩܠܵܦܬܵܐ
See also : ܫܵܛܹܦ, ܫܛܵܦܵܐ, ܦܵܪܹܫ, ܦܪܵܫܵܐ, ܦܲܪܦܸܫ
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian