| Eastern Syriac : | ܬܲܢܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܢܰܚܬܳܐ |
| Root : | ܬܢܚ |
| Eastern phonetic : | ta ' naḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܚܘܼܢܵܓ݂ܵܐ / ܪܸܥܡܬܵܐ / ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ / ܫܲܦܠܲܦܬܵܐ / ܬܸܢܚܬܵܐ / ܨܲܦܠܲܦܬܵܐ / ܒܸܟ݂ܝܵܐ : a sob / an act of sobbing ; |
| French : | voir aussi ܚܘܼܢܵܓ݂ܵܐ / ܪܸܥܡܬܵܐ / ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ / ܫܲܦܠܲܦܬܵܐ / ܬܸܢܚܬܵܐ / ܨܲܦܠܲܦܬܵܐ / ܒܸܟ݂ܝܵܐ : un sanglot / un sanglotement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܢܚ, ܬܲܢܸܚ, ܬܲܢܘܼܚܹܐ, ܬܸܚܢܵܐ, ܬܵܢܲܚܬܵܐ, ܬܵܢܹܚ, ܬܢܵܚܵܐ, ܬܸܢܚܬܵܐ, ܬܲܢܲܚܬܵܐ, ܬܵܢܲܚܬܵܐ, ܬܸܢܝܼܚܵܐ, ܬܸܢܝܼܚܬܵܐ, ܬܸܐܢܲܚܬܵܐ, ܬܲܢܚܵܢܵܐ, ܬܸܢܲܚܬܵܐ, ܡܬܵܢܸܚ, ܐܸܬܬܲܢܲܚ, ܬܢܵܚܵܐ
See also : ܪܸܥܡܬܵܐ, ܟܲܠܟܲܠܬܵܐ, ܫܲܦܠܲܦܬܵܐ, ܨܲܦܠܲܦܬܵܐ, ܒܸܟ݂ܝܵܐ, ܚܘܼܢܵܓ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun