| Eastern Syriac : | ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܘܶܝܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܪܘܐ |
| Eastern phonetic : | mar wi ' ia:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | feminine of ܡܲܪܘܸܝܵܢܵܐ : intoxicating / inebriating , causing to get drunk ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ : a non alcoholic beverage , a soft drink , a non-intoxicating drink ; ܪܚܵܩܬܵܐ ܡܸܢ ܫܬܵܝܬܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ : avoidance of inebriating drinks / staying clear of intoxicating drinks , temperance / abstinence from liquors ; |
| French : | féminin de ܡܲܪܘܸܝܵܢܵܐ : enivrante , alcoolisée , conduisant à l'ébriété / qui fait tourner la tête ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ : une boisson non enivrante / sans alcool / non alcoolisée ; ܪܚܵܩܬܵܐ ܡܸܢ ܫܬܵܝܬܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ : le fait d'éviter une boisson enivrante / la tempérance devant l'alcool / l'abstinence de boisson alcoolisée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܐ, ܪܸܘܝܵܐ, ܪܘܝܼܬܵܐ, ܪܵܘܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܪܘܘܼܝܹܐ, ܪܲܘܝܵܐ, ܪܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܘܝܵܢܵܐ, ܡܲܪܘܹܐ
See also : ܫܸܩܝܵܐ ܠܵܐ ܡܫܲܟܪܵܢܵܐ, ܫܬܵܝܬܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun