| Eastern Syriac : | ܚܘܼܡܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܡܝܳܐ |
| Root : | ܚܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥu: mia: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܬܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܡܸܬܒܲܠܚܕܵܐ / ܡܫܵܘܚܕܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ / ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ ; person, position, fortress ... : kept / controlled / kept under control , forced / left , kept away / rejected by others ; ܚܘܼܡܝܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ : left to himself / solitary / lonely ; ܡܵܨܝܵܐ ܕܦܵܐܹܫ ܚܘܼܡܝܵܐ ܝܲܢ ܢܛܝܼܪܵܐ : that can be held or defended / tenable / defensible ; |
| French : | voir aussi ܬܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܡܸܬܒܲܠܚܕܵܐ / ܡܫܵܘܚܕܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ / ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ ; personne, position, forteresse ... : gardé / conservé / tenu / maintenu , forcé / relégué / tenu à l'écart / mis en quarantaine ; ܚܘܼܡܝܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ : obligé d'être seul / tenu à l'isolement , laissé tout seul / rejeté / seul / solitaire / esseulé ; ܡܵܨܝܵܐ ܕܦܵܐܹܫ ܚܘܼܡܝܵܐ ܝܲܢ ܢܛܝܼܪܵܐ : qui peut être / pouvant être tenu ou gardé , défendable , tenable / maintenable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܐ, ܚܲܡܹܐ, ܚܲܡܝܵܢܵܐ, ܚܲܡܲܝܬܵܐ, ܚܲܡܘܼܝܹܐ, ܚܲܡܘܼܝܹܐ, ܚܘܼܡܝܵܐ, ܚܲܡܹܐ
See also : ܬܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ, ܡܫܵܘܚܕܵܐ, ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ, ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ, ܡܸܬܒܲܠܚܕܵܐ, ܢܛܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun