| Eastern Syriac : | ܡܲܚܡܘܼܥܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܡܽܘܥܶܐ |
| Root : | ܚܡܥ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' mu: i: |
| Category : | verb |
| English : | 1) causative of ܚܵܡܸܥ : to leaven transitive / to cause to rise ; 2) see also ܡܲܚܡܸܥ / ܡܲܚܡܸܨ / ܡܲܣܪܹܐ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : milk, wine ... : to sour , to cause to be sour , to cause to turn bad (?) ; 3) person, situation, conversation, relationship, someone's life ... : to embitter (?) / to cause to be bitter (?) , to spoil (?) / to cause to turn bad (?) , to worsen (?) / to make worse (?) / to degrade (?) / to deteriorate (?) , insult, action ...on a person : to cause to rankle (?) ; |
| French : | 1) causatif de ܚܵܡܸܥ ; voir aussi ܡܲܚܡܸܥ / ܡܲܚܡܸܨ / ܡܲܣܪܹܐ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : faire lever , ajouter du levain à , faire fermenter ; 2) voir aussi ܡܲܚܡܸܥ / ܡܲܚܡܸܨ / ܡܲܣܪܹܐ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; lait ... : faire tourner (?) , vin faire surir (?) ; 3) personne, situation, conversation, relation, vie de quelqu'un ... : aigrir (?) / rendre amer (?) , empoisonner (?) / gâter (?) / gâcher (?) / enfieller vie de quelqu'un ... (?) / faire tourner au vinaigre (?) / envenimer (?) / faire empirer (?) / rendre pire (?) / dégrader (?) / détériorer (?) , une insulte, une action ...sur une personne : faire laisser des rancœurs (?) / faire ne pas digérer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܥ, ܚܡܵܥ, ܚܡܵܐ, ܚܡܝܼܥܵܐ, ܚܡܝܼܪܵܐ, ܚܡܵܝܬܵܐ, ܡܲܚܡܸܥ, ܚܵܡܹܥ, ܚܡܵܥܵܐ, ܚܵܡܸܥ, ܚܡܝܼܥܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܚܡܸܨ, ܡܲܚܡܘܼܨܹܐ, ܡܲܣܪܹܐ, ܡܲܣܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܡܲܚܪܘܼܒܹܐ
Source : Bailis Shamun