| Eastern Syriac : | ܦܲܫܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܫܽܘܟܶܐ |
| Root : | ܦܫܟ |
| Eastern phonetic : | pa ' šu: ki: |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܦܲܫܸܟ݂ / ܡܵܫܹܚ / ܟܵܐܹܠ : to span / to measure by hand ; 2) transitive ; see also ܢܲܛܸܠ / ܦܲܫܸܟ݂ / ܡܲܥܒܸܕ : to stagger / to cause to doubt / to cause to hesitate , to perplex , to embarrass , to baffle , to disconcert (?) , to puzzle (?) , to distract personal problems ... (?) , to nonplus (?) , to bewilder (?) , to dumbfound (?) , to confound (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܦܲܫܸܟ݂ / ܡܵܫܹܚ / ܟܵܐܹܠ : mesurer à l'empan / mesurer à la main ; 2) transitif ; voir aussi ܢܲܛܸܠ / ܦܲܫܸܟ݂ / ܡܲܥܒܸܕ : faire hésiter / faire douter , dérouter / déconcerter / désarçonner , embarrasser , retenir quelqu'un d'agir / confondre (?) , méduser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܟ, ܦܫܵܟ݂ܵܐ, ܦܘܼܫܵܚܵܐ, ܦܵܫܸܚ, ܦܫܵܚܵܐ, ܦܸܫܟ݂ܵܐ, ܦܵܫܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܦܲܫܸܟ݂, ܦܲܫܘܼܟܹܐ, ܦܵܫܹܟ݂, ܦܸܫܟܵܐ
See also : ܡܵܫܹܚ, ܡܫܵܚܵܐ, ܟܵܐܹܠ, ܟܝܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun