| Eastern Syriac : | ܡܸܬܦܵܘܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܦܳܘܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܚ |
| Eastern phonetic : | mit po ḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܪܸܬܚܵܐ / ܬܘܼܙܬܵܙܵܐ / ܚܲܝܘܼܬܵܢܘܼܬܵܐ ; human qualities in wit, conversation, performance ... : animation / liveliness party, conversation ... , vivaciousness / vivacity , wit / wittiness , shining under the spotlight, in life ... , style / panache / great verve ; |
| French : | voir aussi ܪܸܬܚܵܐ / ܬܘܼܙܬܵܙܵܐ / ܚܲܝܘܼܬܵܢܘܼܬܵܐ ; qualités humaines en esprit, conversation, performances ... : l'animation / la pétillance d'une soirée, d'une conversation ... , la vivacité / la vivacité d'esprit / l'éclat / le fait d'être brillant , l'action de briller en public, dans la vie ... , panache / le brio / la verve ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܚ, ܦܝܵܚܵܐ, ܦܵܐܹܓ݂, ܦܝܵܓ݂ܵܐ, ܡܸܬܦܵܘܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܐܹܚ, ܦܵܝܓܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܹܐ, ܦܐܵܚܵܐ, ܦܘܼܚܵܐ, ܦܲܝܘܼܚܵܐ, ܦܲܝܘܼܚܬܵܐ, ܡܸܬܦܵܘܚܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܪܸܬܚܵܐ, ܬܘܼܙܬܵܙܵܐ, ܚܲܝܘܼܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun