| Eastern Syriac : | ܚܸܡܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܡܨܳܐ |
| Root : | ܚܡܨ |
| Eastern phonetic : | ' ḥim ṣa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) Maclean : sour food , boiled vegetables and vinegar , sorrel / Classical Syriac : bean meal , Oraham : souring , anything used to cause fermentation or souring , a ferment ; ܚܵܠܹܐ ܚܸܡ̈ܨܹܐ : sweet sour things ; 2) a small pulse ; 3) Botany : vetches , a pea ; |
| French : | 1) Maclean : toute nourriture aigre / acidulée , plat de légumes cuits avec du vinaigre , l'oseille / syriaque classique : farine de haricots , Oraham : un ferment , un acidifiant , tout ingrédient servant à rendre aigre ou à fermenter ; ܚܵܠܹܐ ܚܸܡ̈ܨܹܐ : toute chose aigre-douce / aliment aigre-doux ; 2) une petite impulsion (?) , un petit pouls (?) , un petit battement (cœur ...) ; 3) Botanique : gesse , dravière , vesce , un pois ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܡܨ, ܚܵܡܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܚܵܡܘܿܪܢܵܝܵܐ, ܚܵܡܵܨܹ̈ܐ, ܚܘܼܡܵܨܵܐ, ܚܵܡܘܿܨܵܐ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܡܲܚܡܘܼܨܹܐ, ܚܲܡܘܼܨܢܵܝܵܐ, ܚܵܡܸܨ, ܡܲܚܡܸܨ
See also : ܚܡܥ, ܠܲܒܠܵܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܘܼ̈ܠܸܟܹܐ, ܦܘܼܠܸܟܬܵܐ, ܥܲܪܒ݂ܵܐ, ܚܸܡܨܵܐ, ܩܢܵܢܵܐ, ܩܲܪܚܵܐ, ܥܨܘܿܨܵܐ, ܚܲܪܛܘܼܡܵܢܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun