| Eastern Syriac : | ܐܵܡܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܡܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܐܡܪ |
| Eastern phonetic : | a: ' mo ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܡܲܠܵܠܵܐ / ܗܲܡܙܸܡܵܢܵܐ : a sayer , a speaker , a teller / an orator , a preacher , a lecturer ; ܐܵܡܘܿܪܵܐ ܡܗܝܼܪܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܵܐ ܛܲܪܩܵܐ : a talented speaker / a skilled speech deliverer , an orator , a rhetorician ; indirect object rendered by the present participle ; ܐܵܡܘܿܪܹܗ ܬܵܠܘܿܟ݂ / ܐܵܡܘܿܪܹܗ ܠܘܿܟ݂ : the one who tells it to you ; 2) see also ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܙܵܐ / ܡܲܫܚܕܵܢܵܐ / ܟܵܗܢܵܐ : a preacher of the Gospel ; 3) see also ܡܫܲܥܝܵܢܵܐ / ܬܵܢܘܿܝܵܐ / ܗܲܩܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܲܚܒܪܵܢܵܐ / ܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܪܵܡܘܿܙܵܐ : a teller / one who relates or communicates / a talker ; 4) Lishani, Yoab Benjamin : a poet / Celtic : a bard (?) / a skald Scandinavia (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܠܵܠܵܐ / ܗܲܡܙܸܡܵܢܵܐ : un orateur , un locuteur , un parleur , un diseur , un présentateur , un prêcheur , un conférencier , un rhéteur ; ܐܵܡܘܿܪܵܐ ܡܗܝܼܪܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܵܐ ܛܲܪܩܵܐ : un discoureur talentueux , un orateur de talent / un rhéteur ; complément indirect indiqué par le participe présent ; ܐܵܡܘܿܪܹܗ ܬܵܠܘܿܟ݂ / ܐܵܡܘܿܪܹܗ ܠܘܿܟ݂ : celui qui te le dit ; 2) voir aussi ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܙܵܐ / ܡܲܫܚܕܵܢܵܐ / ܟܵܗܢܵܐ : un prêcheur de l'Evangile ... ; 3) voir aussi ܡܫܲܥܝܵܢܵܐ / ܬܵܢܘܿܝܵܐ / ܗܲܩܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܲܚܒܪܵܢܵܐ / ܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܪܵܡܘܿܙܵܐ ; d'histoires, d'informations ... : un parleur , un conteur / un narrateur / un réciteur ; 4) Lishani, Yoab Benjamin : un poète , un barde celtique (?) / un scalde norrois / scandinave (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܡܪ, ܐ݇ܡܵܪܵܐ, ܐܲܡܪܵܐ, ܡܲܐܡܸܪ, ܐܵܡܸܪ
See also : ܦܐܘܿܛܝܼܵܐ, ܦܐܘܿܛܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܡܵܚܘܿܪܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܡܪܲܟܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܲܚܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܡܘܼ̈ܫܚܵܬ݂ܵܐ, ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ, ܡܲܠܵܠܵܐ, ܪܗܸܛܪܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܟܵܪܘܿܙܵܐ, ܡܲܫܚܕܵܢܵܐ, ܟܵܗܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun