| Eastern Syriac : | ܡܲܝܘܼܛܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܝܽܘܛܶܐ |
| Root : | ܡܐܛ |
| Eastern phonetic : | ma ' iu: ṭi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܝܸܛ / ܪܲܦܸܦ / ܡܲܥܒܸܕ ; alcoholic beverage, shock / blow ... : to cause to reel / to stagger / to cause to totter , figurative sense ; news, conduct ... : to astound / to stupefy , to perplex / to cause to doubt / to cause to hesitate , to dumbfound , to flabbergast , to amaze / to stun / to blow away , to unsettle / to rock / to shock / to shake ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܝܸܛ / ܪܲܦܸܦ / ܡܲܥܒܸܕ ; boisson alcoolisée, choc / coup ... : faire chanceler , faire tituber , donner le tournis à , sens figuré ; nouvelle, attitude ... : stupéfier / stupéfaire , secouer / ébranler / bouleverser , éberluer / époustoufler / estourbir / épater , atterrer / abasourdir / sidérer / ahurir , confondre / consterner / frapper de stupeur / renverser / désarçonner / estomaquer / faire hésiter / faire n'en pas revenir , familier : faire tomber sur le cul / en boucher un coin à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܐܛ, ܡܵܐܹܛ, ܡܲܝܸܛ, ܡܲܝܘܼܛܹܐ, ܡܝܵܛܵܐ, ܡܵܘܛܵܐ
See also : ܪܲܦܸܦ, ܪܲܦܘܼܦܹܐ, ܡܲܥܒܸܕ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܦܲܢܦܸܠ
Source : Bailis Shamun