| Eastern Syriac : | ܚܢܝܼܓܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܢܺܝܓܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥni: ' gu: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | groaning , moaning , expressing pain , dolefulness , sadness , mourning |
| French : | un gémissement , un râle , une lamentation , l'expression de douleur et de peine , un grincement de dents , la tristesse , le deuil , le dol , la doléance (?) |
| Dialect : | Urmiah |