| Eastern Syriac : | ܡܚܲܡܣܢܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܡܣܢܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܡܣܢ |
| Eastern phonetic : | mḥams na: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܣܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ ; object, mind ... : steadfastness , firm belief , determination/ tenacity / resilience / doggedness / persistence , total adherence to beliefs, tenets ... , loyalty ; 2) see also ܡܟܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܵܡܘܼܬܵܐ / ܦܝܵܫܬܵܐ : survival / surviving , staying alive after the departure of others , continuation of life / continued existence / endurance of a threatened language ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ ; objet, humain ... : la stabilité / la fermeté d'arrimage, de maintien ... / la solidité / la sécurisation pour ne pas bouger ... , humain ... : la fermeté d'esprit / la ténacité , l'adhésion parfaite / la ferme croyance en des idées, des projets ... , la constance / la loyauté en amitié ... , la ténacité , la volonté indéfectible , l'obstination / l'opiniâtreté/ la persistance ; 2) voir aussi ܡܟܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܵܡܘܼܬܵܐ / ܦܝܵܫܬܵܐ : la survie / la survivance , le fait de demeurer en vie / en place ... après le départ d'autrui , la continuation de l'existence / la pérennité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܣܢ, ܚܡܣ, ܚܲܡܣܸܢ, ܚܲܡܣܘܼܢܹܐ, ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ, ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ, ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ
See also : ܣܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ, ܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun