| Eastern Syriac : | ܡܲܠܗܘܼܓܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܗܽܘܓܶܐ |
| Root : | ܠܗܓ |
| Eastern phonetic : | mal ' hu: gi: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܠܗܸܓ݂ / ܡܲܟܝܸܬ / ܡܲܓ݂ܕܹܐ : to evaporate / to convert into vapour / to dissipate in vapour / to draw off in fumes , to expel moisture from , to boil off excess broth ... , figurative sense ; chemistry, psychology ... : to sublimate (?) ; 2) transitive ; see also ܡܲܠܗܸܓ݂ / ܥܲܛܸܪ / ܕܵܒܹܩ ܩܲܕ݇ܡ : to steam / to expose to the action of steam , to cook with steam , suit ... : to clean by means of steam (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܠܗܸܓ݂ / ܡܲܟܝܸܬ / ܡܲܓ݂ܕܹܐ : faire évaporer / transformer en vapeur , faire se dissiper en vapeur, fumet ... / résoudre en vapeur bouillon ... , retirer / extraire l'humidité de , sens figuré ; chimie, psychologie ... : sublimer (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܠܗܸܓ݂ / ܥܲܛܸܪ / ܕܵܒܹܩ ܩܲܕ݇ܡ : exposer à la vapeur , cuire à la vapeur / cuire à l'étuvée / cuire au bain-marie , vaporiser un vêtement, un drap ... / délustrer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܗܓ, ܡܲܠܗܸܓ, ܡܲܠܗܸܓ݂, ܡܲܠܗܘܼܓܹܐ, ܠܵܗܹܓ݂, ܠܗܵܓܵܐ, ܠܲܗܓܵܐ, ܠܗܵܓܵܐ
See also : ܡܲܓ݂ܕܹܐ, ܡܲܓ݂ܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܟܝܸܬ, , ܡܲܟܝܘܼܬܹܐ
Source : Bailis Shamun