| Eastern Syriac : | ܚܢܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܢܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܚܢܩ |
| Eastern phonetic : | ' ḥni: qa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) masculine singular past participle of ܚܢܵܩܵܐ : choked , suffocated , strangled , throttled , hanged / strung on a tree, a gallows ... , suppressed , stifled , drowned , figurative sense ? : kept secret (?) , hidden (?) / swept under the carpet (?) ; 2) Lishani ; noun : drowning ; 3) Lishani : solicitous / worried / preoccupied / anxious , joyless ; |
| French : | 1) participe passé masculin singulier de ܚܢܵܩܵܐ : asphyxié , étouffé , suffoqué , étranglé , garroté , pendu , supprimé , noyé , sens figuré ? : gardé secret (?) / caché (?) / enterré gardé secret (?) / balayé sous le tapis gardé secret, oublié volontairement (?) ; 2) Lishani ; nom : la noyade ; 3) Lishani : soucieux , préoccupé , inquiet / anxieux , sans joie / triste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܢܩ, ܚܲܢܚܘܼܩܹܐ, ܡܲܚܢܘܼܩܹܐ, ܚܵܢܘܿܩܬܵܐ, ܚܵܢܝܼܩܵܐ
Source : Oraham