| Eastern Syriac : | ܕܲܪܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܪܽܘܟܶܐ |
| Root : | ܕܪܟ |
| Eastern phonetic : | da ' ru: ki |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | transitive ; see also ܕܲܪܸܟ݂ / ܟܲܒܸܫ / ܕܵܐܹܫ / ܕܲܫܕܸܫ : to step / to walk a distance of a number of steps / paces / to take paces , to press down with the foot on the brake ... / to step on , to take a step on , to traverse on foot a city, a region ... / to plod (?) , to measure by steps flowerbeds ... (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܕܲܪܸܟ݂ / ܟܲܒܸܫ / ܕܵܐܹܫ / ܕܲܫܕܸܫ : poser le pied sur , marcher sur une distance donnée / faire un certain nombre de pas , appuyer avec le pied / écraser avec le pied / presser avec le pied sur une pédale de frein ... , poser le pied sur la lune, le pont d'un bateau ... (?) / marcher sur (?) , traverser à pied une ville, une contrée ... , mesurer avec les pieds (?) / mesurer en comptant les pas (?) / évaluer la distance en marchant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܟ, ܕܪܵܟ݂ܵܐ, ܕܵܪܹܟ݂, ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܪܸܟ݂, ܕܲܪܘܼܟܹܐ
See also : ܟܲܒܸܫ, ܟܲܒܘܼܫܹܐ, ܕܵܐܹܫ, ܕܝܵܫܵܐ, ܕܲܫܕܸܫ, ܕܲܫܕܘܼܫܹܐ
Source : Bailis Shamun