| Eastern Syriac : | ܥܲܠܥܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܠܥܽܘܠܶܐ |
| Root : | ܥܠ |
| Eastern phonetic : | a:l ' u: li: |
| Category : | verb |
| [Sky → Climate] | |
| English : | intransitive ; see also ܥܲܠܥܸܠܵܐ / ܙܵܪܹܒ݂ / ܡܵܛܹܪ ; wind, hail, rain, snow , sky ... : to be stormy , to storm / to blow with violence , to rain / to hail / to snow / to sleet vigorously , to be raining cats and dogs ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܥܲܠܥܸܠܵܐ / ܙܵܪܹܒ݂ / ܡܵܛܹܪ ; vent, pluie, grêle, ciel ... : y avoir de l'orage / faire orage , être orageux / faire de l'orage , souffler en tempête / se déchaîner / faire tempête / faire rage , hurler / souffler violemment / faire grand vent / tout balayer , pleuvoir à verse / tomber des cordes / tomber des hallebardes / pleuvoir violemment / tomber à torrents , grêler violemment (?) / neiger abondamment (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠ, ܡܥܲܠܥܠܵܐ, ܥܲܠܥܸܠܵܐ, ܥܲܠܥܵܠܵܐ
See also : ܙܵܪܹܒ݂, ܙܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܵܛܹܪ, ܡܛܵܪܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun