| Eastern Syriac : | ܝ݇ܪܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝ݇ܪܳܬܳܐ |
| Root : | ܝܪܬ |
| Eastern phonetic : | ' ra: ta: |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | 1) transitive : to inherit , to acquire through inheritance ; 2) intransitive ; see also ܥܵܩܹܒ݂ / ܝܲܒܸܠ / ܡܲܚܠܸܦ / ܢܵܛܹܪ / ܝܵܪܹܬ ; of a situation / a position, possession of an estate or on the throne of the former king... : to be heir / to succeed , to come next after another / to take the place of the former person / to inherit a position, a title ... ; ܝܵܪܹܬ ܟܘܼܪܣܝܵܐ : to inherit the throne / to be a successor to the throne / to succeed to the throne ; |
| French : | 1) transitif : hériter , acquérir par héritage ; 2) intransitif ; voir aussi ܥܵܩܹܒ݂ / ܝܲܒܸܠ / ܡܲܚܠܸܦ / ܢܵܛܹܪ / ܝܵܪܹܬ ; d'une situation, de la possession d'une propriété ou du trône du roi précédent ... : être l'héritier /succéder / prendre la suite / hériter du poste, d'un titre ... , prendre la relève / reprendre la charge fonctionnaire ... , prince ... : monter sur le trône à la suite / hériter de la couronne / poursuivre le règne ; ܝܵܪܹܬ ܟܘܼܪܣܝܵܐ : hériter du trône / succéder ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܪܬ, ܝܵܪܬܵܢܵܐ, ܫܘܵܐ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܝܪܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܘܪܬܵܢܵܐ, ܡܝܼܪܲܬܓܵܪ, ܡܝܼܪܲܬܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܸܬ݂, ܡܲܪܝܸܬ݂, ܝܵܪܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܝܵܪܘܿܬ݂ܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܬܵܐ, ܝܵܪܬܘܼܬ݂ܵܐ, ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܝܘܼܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܼܪܝܼܬܵܐ, ܝܵܪܹܬ, ܝ݇ܪܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun