| Eastern Syriac : | ܛܲܒܘܼܥܹܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܒܽܘܥܶܐ |
| Root : | ܛܒܥ |
| Eastern phonetic : | ṭa ' bu: i: |
| Category : | verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܛܲܒܸܥ / ܥܲܪܸܩ / ܚܵܢܹܩ : to drown / to cause to stifle in water ; 2) transitive ; see also ܢܵܓܹܕ / ܫܲܪܓܸܠ / ܛܲܒܸܥ / ܢܲܦܸܠ / ܡܲܢܦܸܠ ܓܵܘ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ; someone else ... ; into a problem ... : to tangle , to get into trouble / to cause to be involved / caught up someone into trouble ... , to embroil / to implicate / to engulf a region into a conflict ... (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܛܲܒܸܥ / ܥܲܪܸܩ / ܚܵܢܹܩ : noyer / faire étouffer dans l'eau ; 2) transitif ; voir aussi ܢܵܓܹܕ / ܫܲܪܓܸܠ / ܛܲܒܸܥ / ܢܲܦܸܠ / ܡܲܢܦܸܠ ܓܵܘ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ; une autre personne ... ; dans un problème ... : mettre dans le pétrin , empêtrer / mêler quelqu'un à une histoire ... , impliquer / entraîner à son insu / piéger quelqu'un , embraser une région dans une guerre ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܒܥ, ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ, ܛܒ݂ܵܥܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܡܲܛܲܒܲܥܬܵܐ, ܛܲܒ݂ܥܵܐ, ܛܲܒܸܥ, ܛܲܒܘܼܥܹܐ, ܛܵܒܹܥ
See also : ܥܲܪܸܩ, ܥܲܪܘܼܩܹܐ, ܚܵܢܹܩ, ܚܢܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun