| Eastern Syriac : | ܕܠܵܐ ܢܝܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܳܐ ܢܺܝܫܳܐ |
| Root : | ܐܢܫ |
| Eastern phonetic : | dla: ' ni: ša: |
| Category : | adverb |
| English : | aimlessly , without purpose / idly / in an idle manner, having no goal or purpose ; ܚܵܕܹܪ ܕܠܵܐ ܢܝܼܫܵܐ : to go from place to place aimlessly / to stroll / to roam idly ; |
| French : | sans but précis / sans objectif précis , sans intention particulière , pour rien en particulier , au hasard ; ܚܵܕܹܪ ܕܠܵܐ ܢܝܼܫܵܐ : se déplacer sans but / vagabonder / errer , battre le pavé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܢܫ, ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ, ܢܝܼܫܵܝܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ, ܒܢܝܼܫܵܐ ܕ, ܠܢܝܼܫܵܐ ܕ, ܢܝܼܫܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܢܝܼܫܵܐ, ܕܠܵܐ ܢܝܼܫܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܕܠܵܐ
Source : Bailis Shamun