| Eastern Syriac : | ܙܲܢܦܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܢܦܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܙܢܦܪ |
| Eastern phonetic : | zan ' par ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܙܘܼܪܟܵܠܵܐ / ܙܘܼܪܓܵܠܵܐ / ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܸܠܟ݂ܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ / ܚܲܢܙܲܪܬܵܐ : a strut / a pompous step , a proud walk , a walk proud as a peacock , a prance / prancing , showing off , swanking around , swaggering ; 2) see also ܡܙܲܪܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܘܼܪܓܵܠܵܐ / ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܩܵܪܵܐ / ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ / ܚܬܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܙܲܝܬ ܓܵܢܵܐ / ܚܲܢܙܲܪܬܵܐ : a swagger / an act of swaggering , an arrogantly self-confident way of walking , a conceitedly self-assured behaviour , an ostentatious display or bravado / swashbuckling / swank , pretentiousness ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܘܼܪܟܵܠܵܐ / ܙܘܼܪܓܵܠܵܐ / ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܸܠܟ݂ܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ / ܚܲܢܙܲܪܬܵܐ : une démarche fière , une démarche affectée / un pas mesuré , l'esbroufe , le rengorgement / l'action de se rengorger , l'ostentation / la crânerie , une démarche vaniteuse / de "m'as-tu-vu ?" / la pavane , des airs de grand seigneur , familier : le roulement des mécaniques ; 2) voir aussi ܡܙܲܪܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܘܼܪܓܵܠܵܐ / ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܩܵܪܵܐ / ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ / ܚܬܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܙܲܝܬ ܓܵܢܵܐ / ܚܲܢܙܲܪܬܵܐ : un air important / l'air important que l'on se donne , un grand air / un air avantageux , une bravade / une fanfaronnade , une démarche assurée et arrogante / une pavane / l'action de faire le malin / la crânerie / l'action de faire le fier-à-bras , la prétention / la gloriole ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܘܼܪܟܵܠܵܐ, ܙܘܼܪܓܵܠܵܐ, ܡܸܙܕܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܢܙܲܪܬܵܐ, ܗܸܠܟ݂ܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ, ܡܙܲܪܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܩܵܪܵܐ, ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ, ܚܬܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܙܲܝܬ ܓܵܢܵܐ, ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun