| Eastern Syriac : | ܚܝܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܝܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܝܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥié ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܡܟܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܬܵܪܵܐ / ܦܵܘܫܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܵܡܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܡܪܵܐ ; of a people, a culture, a problem, financing, project ... : subsistence / continuation / persistence , perenniality / continuity / permanence / durability , sustainability , survival ; 2) see below ; peoples, animals ... : life in common , mutual existence , symbiosis ; ܚܝܵܝܬܵܐ ܕܬܪܹܝ ܐܝܼܬܝܹ̈ܐ ܚܵܝܹ̈ܐ ܠܵܐ ܕܵܡ̈ܝܵܝܹܐ : mutual existence of two dissimilar living beings , symbiosis ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܟܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܬܵܪܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܘܫܵܐ / ܩܲܝܵܡܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܡܪܵܐ ; d'un peuple, d'une culture, d'un problème, financement, projet ... : l'existence / le fait d'exister , la subsistance agriculture de, économie, frais ... , la survie / le fait de survivre / la survivance d'une pratique, d'une croyance ... , la continuation / la pérennité / la permanence , la persistance / être persistant , le caractère durable / la durée de vie / la longévité / la résistance face à la disparition, l'oubli ... ; 2) voir ci-dessous ; peuples, animaux ... : la vie en commun / la vie ensemble / la vie commune , l'existence mutuelle / la symbiose ; ܚܝܵܝܬܵܐ ܕܬܪܹܝ ܐܝܼܬܝܹ̈ܐ ܚܵܝܹ̈ܐ ܠܵܐ ܕܵܡ̈ܝܵܝܹܐ : l'existence mutuelle de deux êtres vivants dissemblables , la symbiose ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܝܐ, ܚܝܵܐ, ܚܵܝܵܐ, ܚܲܝܘܼܬܵܢܵܐ, ܚܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܝܐ, ܚܲ̈ܝܹܐ, ܒܹܝ ܚܲ̈ܝܹܐ, ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܚܲܝܹ̈ܐ, ܚܝܵܝܬܵܐ, ܚܲܝܹ̈ܐ
See also : ܡܟܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܬܵܪܵܐ, ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܘܫܵܐ, ܩܲܝܵܡܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܡܪܵܐ
Source : Bailis Shamun