| Eastern Syriac : | ܙܵܘܕܵܐ ܡܸܢ |
| Western Syriac : | ܙܳܘܕܳܐ ܡܶܢ |
| Root : | ܙܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' zo: da: min |
| Category : | adjective, adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) followed by ܒ ; see also ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܛܵܒ݂ ܡܸܢ / ܒܘܼܫ ; in number, in size, capacity ... : superior / greater , outmatching , more than ; 2) adverb : excessively / too / too much ; ܙܲܡܙܸܡܵܢܵܐ ܘܣܘܼܩܠܐ ܙܵܘܕܵܐ ܡܸܢ ܠܵܙܹܡ : sounding and ornate more than necessary / excessively sounding and embellished / too elevated and flowery / pompous / bombastic / turgid ; |
| French : | 1) suivi de ܒ ; voir aussi ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܛܵܒ݂ ܡܸܢ / ܒܘܼܫ ; en nombre, taille, capacité ... : supérieur / supérieure , plus grand / plus grande , dépassant , plus que ; 2) adverbe : trop / excessivement ; ܙܲܡܙܸܡܵܢܵܐ ܘܣܘܼܩܠܐ ܙܵܘܕܵܐ ܡܸܢ ܠܵܙܹܡ : sonnant plus fort et plus embelli que nécessaire , (d'un style) trop élevé et trop tarasbicoté , pompeux / ampoulé ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܝܲܬܝܼܪܵܐ, ܛܵܒ݂ ܡܸܢ, ܒܘܼܫ
masculine and feminine
masculin et féminin
Source : Bailis Shamun