| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܣܒ݂ܺܝܪܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | la: s ' wi:r ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) unlikely / improbable , unexpected / out of the blue / unanticipated ; 2) sudden ; ܨܲܢܓ̰ܘܼ ܚܲܝܠܵܢܬܵܐ ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܬܵܐ / ܚܲܫܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ ܨܵܦܘܿܚܐ : a sharp and sudden pang / a twitch ; |
| French : | 1) improbable , inattendue , de nulle part / venant sans crier gare / à l'improviste ; 2) soudaine / brutale , à brûle-pourpoint ; feminine : ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܬܵܐ ; ܨܲܢܓ̰ܘܼ ܚܲܝܠܵܢܬܵܐ ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܬܵܐ / ܚܲܫܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ ܨܵܦܘܿܚܐ : une forte douleur soudaine / une douleur cinglante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܬܵܐ, ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ
Bailis Shamun also spells it ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܬܵܐ
Bailis Shamun écrit aussi ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun