| Eastern Syriac : | ܡܲܘܚܘܼܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܘܚܽܘܕܶܐ |
| Eastern phonetic : | mo ' ḥu: di: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | intransitive when followed by ܢܲܦ̮ܫܹܗ ; see also ܡܲܘܚܸܕ / ܡܲܫܠܸܡ / ܬܲܣܠܸܡ ; to an enemy, justice, the police, someone else's power, a vice ... : to surrender , to yield , to give up resistance , figurative sense ; in sadness / self-pity, in a vice, in luxury / money... : to indulge (?) / to wallow (?) / to have found a soft and easy pillow (?) ; ܡܲܘܚܸܕ ܢܲܦ̮ܫܹܗ : to surrender / to yield ; |
| French : | intransitif quand suivi de ܢܲܦ̮ܫܹܗ ; voir aussi ܡܲܘܚܸܕ / ܡܲܫܠܸܡ / ܬܲܣܠܸܡ ; à un ennemi, à la justice, à la police, au bon vouloir d'un autre, à un vice ... : se rendre / déposer les armes / cesser le combat , s'abandonner / se livrer , sens figuré ; dans la tristesse, dans le vice , dans l'opulence... : se vautrer (?) / se prélasser (?) / se complaire (?) , nager dans l'opulence (?) ; ܡܲܘܚܸܕ ܢܲܦ̮ܫܹܗ : se rendre / se livrer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܵܘܚܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܚܕܵܢܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܡܲܘܚܸܕ
See also : ܡܲܫܠܸܡ, ܡܲܫܠܘܼܡܹܐ, ܬܲܣܠܸܡ, ܬܲܣܠܘܼܡܹܐ
Source : Bailis Shamun