| Eastern Syriac : | ܕܵܪܹܐ ܚܙܵܝܬܵܐ ܥܲܠ |
| Western Syriac : | ܕܳܪܶܐ ܚܙܳܝܬܳܐ ܥܰܠ |
| Eastern phonetic : | ' da: ri: ḥ ' zé ta: a:l |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܒܲܝܸܢ / ܥܲܝܸܢ ; a future project, problems to settle, trends, a situation ... : to survey / to view or consider comprehensively / to explore / to scrutinize a chessboard before playing ... , to contemplate in all its aspects / to study and describe , to review work done, progress ... / to reflect with the mind's eyes on / to compile a balance sheet for a situation / to take stock of ; |
| French : | voir aussi ܒܲܝܸܢ / ܥܲܝܸܢ ; un projet à venir, des problèmes à régler, des tendances à venir, une situation ... : réfléchir à / étudier sous toutes ses implications / envisager / projeter , étudier tous les aspects de , jeter un regard d'ensemble , passer en revue / examiner / mettre à l'étude / procéder à l'étude approfondie de , se rendre compte d'une situation ... / jeter un coup d'œil à / faire le tour d'horizon de / passer en revue / revoir complètement , faire le bilan de / revoir travail accompli, progrès ... / réfléchir à avec les yeux de l'esprit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܕܵܪܹܐ, ܕܪܵܝܵܐ, ܕܵܪܹܐ ܩܵܠܵܐ, ܕܵܪܹܐ ܫܠܵܡܵܐ, ܕܵܪܹܐ ܚܙܵܝܬܵܐ ܥܲܠ, ܕܵܪܹܐ, ܚܙܵܝܬܵܐ, ܥܲܠ
See also : ܒܲܝܸܢ, ܒܲܝܘܼܢܹܐ, ܥܲܝܸܢ, ܥܲܝܘܼܢܹܐ, ܕܵܪܹܐ ܚܙܵܝܬܵܐ ܥܲܠ
Source : Bailis Shamun