| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܥܝܳܕܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܕ |
| Eastern phonetic : | ' la: ia da ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | opposite of ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ : 1) unusual , special / uncommon , occasional / not regular , not normal , unlike others , extraordinary ; 2) see also ܓܠܝܼܙ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ / ܐܲܒܝܼܕ ܬܹܐܪܬܵܐ / ܒܹܐ ܐܸܢܝܲܬ : unscrupulous , unprincipled , roguish ; |
| French : | contraire de ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ : 1) inhabituel , peu coutumier / peu commun , insolite / singulier , peu fréquent / rare , peu usité , exceptionnel , anormal , étrange / bizarre / spécial ; 2) voir ܓܠܝܼܙ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ / ܐܲܒܝܼܕ ܬܹܐܪܬܵܐ / ܒܹܐ ܐܸܢܝܲܬ : sans scrupules / peu scrupuleux , sans aucun scrupule / crapuleux , dénué de tout scrupule / dépourvu de scrupules / affairiste / arriviste , peu délicat / indélicat , sans conscience / malhonnête ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕ, ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ
See also : ܓܠܝܼܙ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ, ܐܲܒܝܼܕ ܬܹܐܪܬܵܐ, ܒܹܐ ܐܸܢܝܲܬ
Source : Bailis Shamun