| Eastern Syriac : | ܡܲܨܡܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܰܨܡܶܪ |
| Root : | ܨܡܪ |
| Eastern phonetic : | ' maṣ mir |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܟܪܸܟ݂ / ܦܲܪܦܸܪ ; a drink in a glass, soup, salad ... : to swirl / to cause to swirl , to eddy / to cause to eddy , to whirl wind on dead leaves ... , to stir (?) / to toss soup, mixture, salad ... (?) , thread around finger ... : to wind (?) / to coil (?) / to twine (?) / to twist (?) , hose, rope ... : to kink (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܟܪܸܟ݂ / ܦܲܪܦܸܪ ; boisson dans un verre, soupe, salade ... : faire tourner / remuer , faire tourbillonner vent sur feuilles mortes ... , touiller soupe, mélange, salade ... (?) , liquides ... : brasser (?) , fil / cheveux ... ; autour d'un doigt ... : torsader (?) , enrouler (?) / entortiller (?) / tortillonner (?) , sur tuyau ... : créer un coude (?) / couder (?) / entortiller (?) / plier (?) / faire un pli (?) / faire un nœud (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܪ, ܨܡܝܼܪܵܐ, ܨܘܼܡܵܪܵܐ, ܨܡܲܪܡܵܪܵܐ, ܨܡܵܪܵܐ, ܨܵܡܲܪܬܵܐ, ܡܲܨܡܘܼܪܹܐ, ܨܵܡܹܪ
See also : ܡܲܟܪܸܟ݂, ܡܲܟܪܘܼܟܹܐ, ܦܲܪܦܸܪ, ܦܲܪܦܘܼܪܹܐ
Source : Bailis Shamun